Валадани Барках, ассистент кафедры сестринского дела в анестезиологии и реаниматологии факультета здравоохранения и естественных наук
ул. Йос Сударсо, д. 461, г. Гомбонг, Кебумен, 54412
Barkah Waladani, Assistant Professor, Department of Critical Care Nursing, Faculty of Health and Science
461, Yos Sudarso str., Gombong, Kebumen, 54412
Сетианингсих Энда, старший преподаватель кафедры сестринского дела в анестезиологии и реаниматологии факультета здравоохранения и естественных наук
ул. Йос Сударсо, д. 461, г. Гомбонг, Кебумен, 54412
Endah Setianingsih, Senior Lecturer, Department of Critical Care Nursing, Faculty of Health and Science
461, Yos Sudarso str., Gombong, Kebumen, 54412
Хидая Мухаммад Нур Вахью, старший преподаватель кафедры промышленной инженерии факультета естественных и гуманитарных наук
ул. Йос Сударсо, д. 461, г. Гомбонг, Кебумен, 54412
Muhammad N.W. Hidayah, Senior Lecturer, Department of Industrial Engineering, Faculty of Science and Humanities
461, Yos Sudarso str., Gombong, Kebumen, 54412
Aim. To develop a multimodal environmental modification protocol for the intensive care unit (ICU) and evaluate its feasibility and preliminary associations with sleep quality and pain intensity in patients.
Materials and methods. A quasi-experimental, single-arm study involving 152 adult patients was conducted from June to August 2025 in the ICU of a Type B hospital in Central Java, Indonesia. Environmental modifications included six interventions: earplugs, eye masks, music therapy, lavender aromatherapy, lighting adjustments, and noise reduction measures, which were applied daily for three consecutive nights (content validity = 0.94). Sleep quality was measured using the Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ), and pain intensity was measured using the numeric rating scale (NRS). Paired t-tests, 95% confidence intervals (CI), and Cohen's d were used to describe intervention effectiveness. Normality of distribution was tested using the Shapiro–Wilk test.
Results. All 152 ICU participants completed the three-day protocol, with overall adherence being 94%. Mean RCSQ scores improved from 34.6 with 11.3 to 51.8 with 10.6 (95% CI: 15.46–18.94; paired t-test, p < 0.001; Cohen's d = 1.57). Mean NRS scores decreased from 4.7 with 1.8 to 2.8 with 1.3 (95% CI: −2.15 to −1.65; paired t-test, p < 0.001; Cohen's d = 1.21). No adverse events were noted. Objective environmental monitoring (subsample n = 40) showed a mean reduction in noise and lighting levels at the patient's bedside during the intervention.
Conclusion. The protocol for creating a positive environment in the ICU was feasible, acceptable, and resulted in subjective improvements in sleep quality and pain intensity in patients.
Цель. Разработать мультимодальный протокол модификации окружающей среды для отделения реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ), провести оценку его осуществимости и предварительных связей с качеством сна и интенсивностью боли у пациентов.
Материалы и методы. Квазиэкспериментальное одногрупповое исследование с участием 152 взрослых пациентов проводилось с июня по август 2025 года в ОРИТ больницы типа B в провинции Центральная Ява, Индонезия. Модификация окружающей среды включала 6 инструментов: беруши, маски для глаз, музыкотерапия, ароматерапия с лавандой, регулировка освещения и меры по снижению шума, которые применялись ежедневно в течение трех последовательных ночей (содержательная валидность = 0,94). Качество сна измерялось с помощью опросника сна Ричардса – Кэмпбелла (RCSQ, Richards – Campbell Sleep Questionnaire), а интенсивность боли – с помощью числовой рейтинговой шкалы (NRS, numeric rating scale). Для описания эффективности вмешательства использовались парные t-критерии, 95% доверительные интервалы (ДИ) и стандартное отклонение d Коэна. Нормальность распределения проверялась с помощью критерия Шапиро – Уилка.
Результаты. Все 152 участника ОРИТ завершили трехдневный протокол, общая приверженность составила 94%. Средние баллы по шкале RCSQ улучшились с 34,6 ± 11,3 до 51,8 ± 10,6 (95% ДИ: 15,46–18,94; парный t-критерий, p < 0,001; коэффициент Коэна d = 1,21). Нежелательных явлений не отмечено. Объективный мониторинг окружающей среды (подвыборка n = 40) показал среднее снижение уровня шума и освещения у постели больного в часы проведения вмешательства.
Заключение. Протокол по созданию благоприятной среды в ОРИТ оказался осуществимым, приемлемым и обеспечил субъективное улучшение качества сна и снижение интенсивности боли у пациентов.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.