<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-565</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE ACHIEVEMENTS OF PREVENTIVE MEDICINE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДОСТИЖЕНИЯ ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>PARAMETRIC STATISTICS APLICABILITY TO BIO-MEDICAL DATA ANALYSIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРОВЕРКА ПРИМЕНИМОСТИ МЕТОДОВ ПАРАМЕТРИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКИ ДЛЯ АНАЛИЗА МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Герасимов Андрей Николаевич - доктор физико-математических наук, доцент, заведующий кафедрой медицинской информатики и статистики.</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2 Телефон: + 7 905 550-50-84</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey Gerasimov - Dr. Phys.-math. Sciences, Assoc. Prof., head. the Department of medical Informatics and statistics.</p><p>Р. 8, bld. 2, Trubetskaya str., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">andr-gerasim@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюкова</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyukova</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старший преподаватель кафедры медицинской информатики и статистики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior lecturer of the Department of medical Informatics and statistics of the state budget educational institution of higher professional education</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ имени И.М. Сеченова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Sechenov Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Gerasimov A.N., Serdyukova M.Y., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Герасимов А.Н., Сердюкова М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gerasimov A.N., Serdyukova M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/565">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/565</self-uri><abstract><p>Parametric statistics calculates the statistical signiﬁcance of dirences assuming normality of the random variables in question. Since all random variables used in real biomedical research are not normally distributed, it is necessary to validate parametric statistical methods, i.e. evaluate the errors in the calculation of the statistical signiﬁcance of diﬀerences. Unfortunately this test is performed incorrectly. The article describes the causes of errors in parametric statistics and presents a software program which calculates the error value resulting from the abnormal empirical distribution of the mean from a set of observations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Методы параметрической статистики рассчитывают статистическую значимость различий в предположении о нормальности изучаемых случайных величин. Так как все реально используемые в медико-биологических исследованиях случайные величины не являются нормально распределенными, то необходимо проверять корректность использования методов параметрической статистики, т. е. оценивать величину погрешности при вычислении статистической значимости различий. К сожалению, сложилась плохая практика, при которой данную проверку производят неправильно. В статье изложены причины, приводящие к погрешностям при использовании параметрических методов исследования, и предложена программа, рассчитывающая величину погрешности, полученную вследствие ненормальности эмпирического распределения среднего из набора наблюдений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Статистический анализ данных</kwd><kwd>параметрические методы статистики</kwd><kwd>критерий Стьюдента</kwd><kwd>дисперсионный анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Statistical analysis of data</kwd><kwd>parametric methods of statistics</kwd><kwd>Student's t test</kwd><kwd>analysis of variance</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья поступила в редакцию: 29.02.2016 г. Статья принята к печати: 25.04.2016 г.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И., Покровский В.И. Эпидемиологические исследования, клиническая эпидемиология и доказательная медицина // Сеченовский вестник. 2010; 2(2): 106-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N. And., Pokrovskiy V.I. Epidemiological studies, clinical epidemiology and evidence-based medicine // sechenovskiy Gazette. 2010; 2(2): 106-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов А.Н. Параметрические и непараметрические методы в медицинской статистике // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2015; 5(84): 6-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov A.N. Parametric and non-parametric methods in medical statistics / Epidemiology and vaccinal prevention. 2015; 5(84): 6-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов А.Н. Медицинская статистика. М. МИА. 2007. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov A.N. Medical statistics. M. MIA. 2007. 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рид М., Саймон Б. Методы современной математической физики. Т. 1. Функциональный анализ. М. Мир. 1977. 355 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reed M., Simon B. Methods of modern mathematical physics. Vol. 1. Functional analysis. M. The World. 1977. 355 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю.В., Герасимов А.Н., Комаров Р.Н. и др. EuroSCORE model ARCH: Прогнозирование периоперационного риска в хирургии дуги аорты с защитой головного мозга (ГМ) // Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2015; № 4, том 8: 17-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov Yu.V., Gerasimov A.N., Komarov R.N. etc. ARCH EuroSCORE model: Prediction of perioperative risk in surgery of the aortic arch with the protection of the brain (GM) // Cardiology and cardiovascular surgery. 2015; No. 4, volume 8: 17-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
