<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-588</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT CLINICAL SCIENCE ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Postmenopausal endometrial screening at primary healthcare</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Амбулаторный скрининг состояния эндометрия в постменопаузе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ищенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ischenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета Первого МГМУ имени И.М. Сеченова; директор НОКЦ «Женское здоровье».</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Science, Professor, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology № 1, I.M. Sechenov First MSMU; Director, Research and Clinical Center «Woman Health».</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зуев</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zuev</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Science, Professor with the Department of Obstetrics and Gynecology № 1, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джибладзе</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhibladze</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Science, Professor with the Department of Obstetrics and Gynecology № 1, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлова</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlova</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Science, Assistant Professor with the Department of Obstetrics and Gynecology № 1, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борцвадзе</surname><given-names>Ш. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bortsvadze</surname><given-names>Sh. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борцвадзе Шорена Нугзаровна - кандидат медицинских наук, ассистент кафедры акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета.</p><p>117437, Москва,  ул. Академика Арцимовича, д. 5, корп. 1</p><p>Телефон: +7 (926) 383-14-99</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shorena N. Bortsvadze - Candidate of Medical Science, Assistant with the Department of Obstetrics and Gynecology № 1, I.M. Sechenov First MSMU.</p><p>5/1, Akademika Artsimovicha str., Moscow, 117437.</p><p>Tel.: +7 (926) 383-14-99</p></bio><email xlink:type="simple">shorena.b@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач отделения УЗ диагностики Клиники акушерства и гинекологии имени В.Ф. Снегирева УКБ № 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Science, Ultrasound Physician with V.F. Snegirev Clinic of Obstetrics and Gynecology, University Clinical Hospital № 2, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блохин</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blokhin</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Студент лечебного факультета.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова; НОКЦ «Женское здоровье»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First MSMU; Research and Clinical Center «Woman Health»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First MSMU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>16</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ischenko A.I., Zuev V.M., Dzhibladze T.A., Khokhlova I.D., Bortsvadze S.N., Fedorova E.V., Blokhin N.G., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ищенко А.И., Зуев В.М., Джибладзе Т.А., Хохлова И.Д., Борцвадзе Ш.Н., Федорова Е.В., Блохин Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ischenko A.I., Zuev V.M., Dzhibladze T.A., Khokhlova I.D., Bortsvadze S.N., Fedorova E.V., Blokhin N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/588">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/588</self-uri><abstract><p>The increase in the endometrial hyperplasia prevalence in postmenopausal women calls for early diagnostics with non-invasive (pelvic ultrasound tests) and minimally invasive (oﬃce hysteroscopy, aspiration biopsy) methods. The Treatment and Diagnostic Department, F.M. Snegirev Clinic of Obstetrics and Gynecology did a complex study to optimize the diagnosis of endometrial pathologies in asymptomatic postmenopausal patients in primary health care setting. The study ﬁndings suggest that early diagnostics with non-invasive and minimally invasive methods in primary health care setting can reveal early pathological changes in uterine mucous membrane enabling timely and personalized treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Поскольку в настоящее время гиперпластические процессы эндометрия занимают одну из лидирующих позиций в структуре гинекологических заболеваний у женщин в постменопаузальном периоде, возрастает необходимость  ранней диагностики данной патологии с применением неинвазивных (ультразвуковое исследование органов малого таза) и малоинвазивных (офисная гистероскопия, аспирационная биопсия) методов исследования. В условиях лечебно-диагностического  отделения Клиники акушерства и гинекологии имени В.Ф. Снегирева было проведено комплексное исследование, целью которого явилась оптимизация диагностики патологии эндометрия в амбулаторно-поликлинических условиях у пациенток постменопаузального периода, не имеющих характерных клинических симптомов. По результатам исследования можно сделать вывод, что неинвазивные и малоинвазивные методы диагностики в амбулаторных условиях позволяют выявить ранние признаки патологических изменений слизистой оболочки матки и своевременно  разработать дифференцированную лечебную тактику.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гиперпластические процессы эндометрия</kwd><kwd>постменопауза</kwd><kwd>скрининг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Endometrial hyperplasia</kwd><kwd>postmenopause</kwd><kwd>screening</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бохман Я.В. Руководство по онкогинекологии. М.: Медицина; 1989: 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bohman Ia.V. Manual on gynecological oncology. Moscow: Medicine; 1989: 78 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липман А.Д., Хохлова И.Д., Побединский Н.М. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2001; 3: 24–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipman A.D., Khokhlova I.D., Pobedinski N.M. Ultrasonic and functional diagnostics. 2001; 3: 24–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашрафян Л.А. Стандартизованная диагностика рака эндометрия. Дис. д-ра мед. наук. М.; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashraﬁan L.A. Standardized diagnosis of endometrial cancer. Dissertation of doctor of med. sciences. Moscow; 1989 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ищенко А.А., Ищенко А.И., Клокова М.А., Кочатков А.В. Возможности лапароскопического доступа в лечении рака тела матки у больных с ожирением. Сеченовский вестник. 2016; 4 (22): 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishchenko A.A., Ishchenko A.I., Klokova M.A., Kochatkov A.V. The possibilities of the laparoscopic approach in the treatment of endometrial cancer in obese patients. Sechenovskiy vestnik. 2016; 4 (22): 21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козаченко В.П. Рак матки. М.: Медицина; 1983: 163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazachenko V.P. Uterine cancer. Moscow: Medicine; 1983: 163 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Creasman W.T. Endometrial carcinoma. Med. J. 2001; 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Creasman W.T. Endometrial carcinoma. Med. J. 2001; 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минько Б.А., Столярова И.В., Таркова А.Б. и др. Новые ультразвуковые технологии в диагностике и мониторинге рака эндометрия. Мед. журн. «Вопросы онкологии». 2009. 55 (1): 19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minko B.A., Stoliarova I.V., Tarkova A.B. Novell ultrasound technology in endometrial cancer diagnosis and monitoring. The Med. J. «Oncology». 2009; 55 (1): 19–22 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korkmazer E., Solak N., Üstünyurt E. Menopause Review. Med. J. 2014; 6 (13): 330–334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korkmazer E., Solak N., Üstünyurt E. Menopause Review. Med. J. 2014; 6 (13): 330–334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов В.Н., Гус А.И., Митьков В.В., Медведев М.В. (ред.). Ультразвуковая диагностика гиперпластических и опухолевых процессов эндометрия. Клиническое руководство по ультразвуковой диагностике. М.: Видар; 1997: 120–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidov V.N., Gus A.I., Mitkov V.V., Medvedev M.V. (eds). Ultrasound diagnosis of endometrial hyperplasia and neoplasia. Clinical manual of ultrasound diagnostics. Moscow: Vidar; 1997: 120–130 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
