<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT CLINICAL SCIENCE ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Optimization of anti-Candida therapy in HIV patients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пути оптимизации терапии инфекции, вызванной грибами рода Candida, У ВИЧ-инфицированных пациентов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пак</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pak</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Член-корреспондент РАМН, профессор, доктор медицинских наук, почетный заведующий кафедрой инфекционных болезней медико-профилактического факультета.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Corresponding Member of the Russian Academy of Medical Sciences, Professor, Head Emerita of the Department of Infectious Diseases of Medico-Preventive Faculty, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волчкова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volchkova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой инфекционных болезней.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of the Department of infectious diseases, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Несвижский</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesvizhsky</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, декан медико-профилактического факультета, профессор кафедры микробиологии, вирусологии и иммунологии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Dean of medico-preventive faculty, Professor of the chair of a microbiology, virology and immunology, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филина</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filina</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филина Юлия Сергеевна - врач-инфекционист.</p><p>ул. 8-й Соколиной Горы, д. 15, корп. 5, ПО</p><p>Телефон: +7 (926) 919-96-35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia S. Filina - Infectious Disease Specialist with Moscow State Budgetary Institution of Health Care Infectious hospital № 2, Department of Health Care of the City of Moscow.</p><p>PO, 15/1, 8 str. Sokolinoi Gori, Moscow, Russia, 143400</p><p>Tel.: +7 (926) 919-96-35</p></bio><email xlink:type="simple">julia.s.f@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толочко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolochko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Студентка 3-го курса лечебного факультета.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student of the third course, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры микробиологии, вирусологии и иммунологии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of a microbiology, virology and immunology, I.M. Sechenov First MSMU.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First MSMU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Infectious hospital № 2, Department of Health Care of the City of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>21</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Pak S.G., Volchkova E.V., Nesvizhsky Y.V., Filina Y.S., Tolochko M.V., Bogdanova E.A., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пак С.Г., Волчкова Е.В., Несвижский Ю.В., Филина Ю.С., Толочко М.В., Богданова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pak S.G., Volchkova E.V., Nesvizhsky Y.V., Filina Y.S., Tolochko M.V., Bogdanova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/590">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/590</self-uri><abstract><p>The present paper summarizes the literature and the facility experience on the eﬀectiveness of anti-Candida therapy in HIV  patients and suggests the ways of its optimization.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В представленной статье на основании анализа литературных данных и собственных наблюдений авторами рассмотрена проблема эффективности терапии кандидозной инфекции у ВИЧ-инфицированных пациентов с использованием антимикотических препаратов. Предложены пути ее оптимизации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кандидоз</kwd><kwd>антимикотики</kwd><kwd>противогрибковая терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Candidiasis</kwd><kwd>antimycotics</kwd><kwd>antifungal therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермак Т.Н., Кравченко А.В., Шахгильдян В.И. Вторичные заболевания у больных ВИЧ-инфекцией в России. В: Российская науч.-практ. конф. «Инфекции, вызываемые условно-патогенными микроорганизмами». Москва, 9–10 окт. 2007 г.: сб. материалов. М.; 2007: 32–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermak T.N., Kravchenko A.V., Shakhgildyan V.I. Opportunistic infections in HIV patient in Russia. In: Russian scientific and practical conference «The infections caused by opportunistic microorganisms». Moscow, the 9–10 of October 2007: Collection of materials. Moscow, 2007: 32–33 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян В.И., Васильева Т.Е., Перегудова А.Б. и др. Спектр, особенности клинического течения, диагностика оппортунистических и сопутствующих заболеваний у ВИЧ-инфицированных больных инфекционного стационара Москвы. Терапевтический архив. 2008; 80: 10–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgildyan V.I., Vasilyeva T.E., Peregudov A.B. et al. Diagnostics and treatment of opportunistic and comorbid infections HIV patients at an infectious hospital of Moscow. Therapeutic archive. 2008; 80: 10–17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gazzard B., Kibller C.C. et al. (eds). Fungal infection of the gastrointestinal tract. Principles and Practice of Clinical Mycology. 1996: 165–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazzard B., Kibller C.C. et al. (eds). Fungal infection of the gastrointestinal tract. Principles and Practice of Clinical Mycology. 1996: 165–177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аравийский Р.А., Климко Н.Н., Горшкова Г.И. Диагностика микозов. СПб.: СПбМАПО; 2006: 186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Araviyskiy R.A., Klimko N.N., Gorshkova G.I. Mycoses diagnostics. St. Petersburg: SPbMAPO; 2006; 186 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prescott R.J., Harris M., Banerjee S.S. Fungal infections of small and large intestine. J. clin. path. 1992; 45: 806–811.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prescott R.J., Harris M., Banerjee S.S. Fungal infections of small and large intestine. J. clin. path. 1992; 45: 806–811.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лессовой В.С., Липницкий А.В., Очкурова О.М. Микозы пищеварительного тракта. Проблемы мед. микологии. 2004; 6 (2): 19–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lessovoy V.S., Lipnitsky A.V., Ochkurova O.M. Mycoses of the gastrointestinal tract. Medical problem of mycology. 2004; 6 (2): 19–23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурова С.А., Лессовой В.С., Липницкий А.В., Очкурова О.М. Кандидоз ротовой полости. Проблемы мед. микологии. 2003; 5 (1): 21–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burova S.A., Lessovoy V.S., Lipnitsky A.V., Ochkurova O.M. Kandidoz of a mouth. Med. problems of mycology. 2003; 5 (1): 21–26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В.Т., Лапина Т.Л. Гастроэнтерология XXI века. РМЖ. 2000; 8 (17) (118): 697–703.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V.T., Lapina T.L. Gastroenterology in the 21st century. RMZh. 2000; 8 (17) (118): 697–703 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mikulska M., del Bono V., Ratto S., Viscoli C. Occurrence, presentation and treatment of candidemia. Expert Review of Clinical Immunology. 2012; 8: 755–765.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikulska M., del Bono V., Ratto S., Viscoli C. Occurrence, presentation and treatment of candidemia. Expert Review of Clinical Immunology. 2012; 8: 755–765.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевяков М.А. Антибиотик ассоциированная диарея и кандидоз кишечника: возможности лечения и профилактики. Антибиотики и химиотерапия. 2004; 49 (10): 26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevyakov M.A. Antibiotic-associated diarrhea and candidiasis of the intestine: treatment and prophylaxis. Antibiotics and chemotherapy. 2004; 49 (10): 26–29 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазус А.И., Каминский Г.Д., Зимина В.Н. и др. Национальные клинические рекомендации по диагностике и лечению ВИЧ-инфекции у взрослых. М.; 2014: 33–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazus A.I., Kaminsky G.D., Zimin V.N. et al. National clinical guidelines on diagnostics and treatment of HIV infection at adults. Moscow; 2014; 33–36 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевяков М.А.,. Медведева Т.В., Тимошенко Н.А. и др. Диагностика и лечение перианального кандидоза (Тезисы докладов VII Кашкинских чтений). Проблемы медицинской микологии. 2004; 6 (2): 131–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevyakov M.A. Medvedev T.V., Tymoshenko N.A. et al. Diagnostics and treatment of a perianal candidiasis (Tez. reports 7kh Kashkinsky readings). Medical problems of mycology. 2004; 6 (2): 131–132 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pfaller M.A., Andes D.R. Epidemiology and outcomes of Invasive Candidiasis Due to Non-albicans species of Candida in 2,496 patients: Data from the Prospective Antifungal Therapy (PATH) Registry 2004–2008. Published online Jul 3, 2014: 1–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pfaller M.A., Andes D.R. Epidemiology and outcomes of Invasive Candidiasis Due to Non-albicans species of Candida in 2,496 patients: Data from the Prospective Antifungal Therapy (PATH) Registry 2004–2008. Published online Jul 3, 2014: 1–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толкачева Т.В., Петрова Н.А., Клясова Г.А. Частота выделения и видовой спектр дрожжевых грибов в кишечнике у больных гемобластозами. Материалы первого всероссийского конгресса по медицинской микологии. М.; 2003; 1: 30–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolkachyova T.V., Petrova N.A., Klyasova G.A. Occurence and typology of intestinal yeast fungi in hemoblastosis patients. Materials of the first All-Russian congress on a medical mycology. Moscow; 2003; 1: 30–32 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко С.В., Страчунский Л.С., Белоусов Ю.Б., Козлов С.Н. (ред.). Механизмы резистентности микроорганизмов. Практическое руководство по антиинфекционной химиотерапии. М.; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko S.V., Strasunskas L.S., Belousov J.B., Kozlov S.N. (eds). Mechanisms of resistance of microorganisms. A practical guide to anti-infective chemotherapy. Moscow; 2002 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филина Ю.С., Толочко М.В., Волчкова Е.В. Анализ механизмов формирования устойчивости грибов рода Candida к флуконазолу у ВИЧ-инфицированных пациентов. Тезисы на межфакультетской студенческой конференции с международным участием «Интеграция специалистов здравоохранения, клинических психологов и социальных работников: наука и практика». М.; 2015: 85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filina Yu.S., Tolochko M.V., Volchkova E.V. Flukonazol resistant Candida fungi in HIV patient. An abstract at the interfaculty student’s conference with the international participation «Integration of health care professionals, clinical psychologists and social workers: theory and practice». Moscow; 2015: 85 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселов А.В., Козлов Р.С. Инвазивный кандидоз: современные аспекты эпидемиологии, диагностики, терапии и профилактики у различных категорий пациентов. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2016; 18 (2): 21–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselov A.B., Kozlov R.S. Invasisive candidiasis: prevalence, diagnostics, therapy and prevention in various patient groups. Clinical microbiology and antimicrobial chemotherapy. 2016; 18 (2): 21–23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pappas P.G., Rex J.H., Sobel J.D. et al. Guidelines for treatment of Candidiasis. Clin. Infect. Dis. 2004; 38: 161–189 (in Russian).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pappas P.G., Rex J.H., Sobel J.D. et al. Guidelines for treatment of Candidiasis. Clin. Infect. Dis. 2004; 38: 161–189 (in Russian).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрохин С.Д., Ардатская Е.В., Никушин Е.В. и др. Комплексная диагностика, лечение и профилактика дисбактериоза (дисбиоза) кишечника в клинике внутренних болезней: метод. рекомендации. М.; 1997: 1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitrokhin S.D., Ardatskaya E.V., Nikushin E.V. et al. Complex diagnostics, treatment and prevention of intestinal dysbacteriosis (disbioz) in internal illnesses clinic: methodical recommendations . Moscow; 1997: 1–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лахтин М.В., Алешкин В.А., Лахтин В.М. и др. Поведение патогенных грибов рода Candida в присутствии пробиотических лектинов. Астраханский мед. журнал. 2011; 2: 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakhtin M.V., Aleshkin V.A., Lakhtin V.M. et al. Behavior of Candida fungi in the presence of probiotic lectins. Astrakhan med. magazine. 2011; 2: 73–76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А. (ред.). Методы нормализации пищеварения у детей с дисбактериозом: пособие для врачей. М.; 2005: 38–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.A. (ed.). The digestion normalization in dysbacteriotic children: a reference book for healthcare professionals. Moscow; 2005: 38–39 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алешкин В.А., Афанасьев С.С., Рубальский О.В. и др. Препарат, содержащий стафилококковый бактериофаг, в качестве препарата для лечения кандидоза. Патент на изобретение RU 2377006. Опубликовано: 27.12.2009. Бюл. № 36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleshkin V.A., Afanasyev S.S., Rubalsky О.В. et al. The staphylococcal bacteriophage drug for candidiasis treatment. The Patent for the invention of RU 2377006. Published: 27.12.2009. Bulletin № 36 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
