<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>The concept of teaching clinical epidemiology in the medical university</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Концепция преподавания клинической эпидемиологии в медицинских вузах</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брико</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Briko</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Иванович Брико, д.м.н., академик РАМН, профессор, заведующий кафедрой эпидемиологии и доказательной медицины</p><p>119435, г. Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 2</p><p>Телефон: 8 (499) 248–04–13</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, academician of RAMS, prof., head of the chair of epidemiology and evidence-based medicine</p></bio><email xlink:type="simple">briko@mma.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миндлина</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mindlina</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры эпидемиологии и доказательной медицины</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate prof. of the chair of epidemiology and evidence-based medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полибин</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polibin</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры эпидемиологии и доказательной медицины</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate prof. of the chair of epidemiology and evidence-based medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Покровский</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pokrovsky</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., академик РАМН, профессор кафедры эпидемиологии и доказательной медицины</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>МD, academician of RAMS, prof. of the chair of epidemiology and evidence-based medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The First MSMU named after I.M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Briko N.I., Mindlina A.Y., Polibin R.V., Pokrovsky V.I., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брико Н.И., Миндлина А.Я., Полибин Р.В., Покровский В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Briko N.I., Mindlina A.Y., Polibin R.V., Pokrovsky V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/633">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/633</self-uri><abstract><p>The article presents the definition, purpose and objectives of clinical epidemiology and describes the differences between evidence-based medicine and clinical epidemiology. The paper presents different aspects of clinical epidemiology (theoretical, methodological and practical) that should be included both in the educational programs and the final goals of learning discipline for students, interns, ordinators and physicians. Nowadays it is necessary to prepare qualified specialists with relevant professional knowledge, skills and abilities of decision makers to use methods for treatment and prevention according to the evidence-based medicine. Many leading medical educational organisations have introduced clinical epidemiology in the main course — as one of the fundamental discipline. Modern educational programs of the ≪Epidemiology≫ discipline require expansion of the teaching of clinical epidemiology, both in the basic educational programs and in the disciplines of choice.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье даны определение, цель и задачи клинической эпидемиологии. Описаны отличия доказательной медицины и клинической эпидемиологии. Приведены аспекты клинической эпидемиологии (теоретические, методологические и практические), необходимые для включения в образовательные программы, конечные цели обучения дисциплине студентов, интернов, ординаторов, врачей. В задачи медицинских вузов входит формирование компетенций по оценке в клинической практике эффективности диагностического и лечебного процесса, а также по оценке эффективности профилактических и противоэпидемических мероприятий. Подчеркивается, что в настоящее время необходима подготовка квалифицированных специалистов, обладающих компетентными профессиональными знаниями, умениями и навыками принятия управленческих решений по проведению лечебных и профилактических мероприятий с использованием принципов доказательной медицины.</p><p>Многие ведущие медицинские образовательные учреждения ввели клиническую эпидемиологию в обязательный курс — в качестве одной из фундаментальных дисциплин. Делается вывод о том, что современные образовательные программы изучения дисциплины ≪Эпидемиология≫ нуждаются в расширении преподавания вопросов клинической эпидемиологии как в рамках основных образовательных программ, так и в рамках дисциплин по выбору.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Клиническая эпидемиология</kwd><kwd>доказательная медицина</kwd><kwd>конечная цель обучения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Clinical epidemiology</kwd><kwd>evidence-based medicine</kwd><kwd>the final goal of education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бащинский С.Е. Evidence-Based Medicine и Международный журнал медицинской практики // Международный журнал медицинской практики. — 1996. — № 1. — С. 6–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бащинский С.Е. Evidence-Based Medicine и Международный журнал медицинской практики // Международный журнал медицинской практики. — 1996. — № 1. — С. 6–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. — М.: «Медиа-сфера», 1998. — 345 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флетчер Р., Флетчер С., Вагнер Э. Клиническая эпидемиология. — М.: «Медиа-сфера», 1998. — 345 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринхальх Т. Основы доказательной медицины. — М: ГЭОТАР-МЕДИА, 2004. — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гринхальх Т. Основы доказательной медицины. — М: ГЭОТАР-МЕДИА, 2004. — 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И., Полибин Р.В., Миндлина А.Я. Клиническая эпидемиология: история становления и перспективы развития // Медицинский альманах. — Вып. 3(22). — 2012. — С. 28–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брико Н.И., Полибин Р.В., Миндлина А.Я. Клиническая эпидемиология: история становления и перспективы развития // Медицинский альманах. — Вып. 3(22). — 2012. — С. 28–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И. Научно-практические и образовательные аспекты клинической эпидемиологии // Вестник Российской академии медицинских наук. — № 9. — 2012. — С. 65–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брико Н.И. Научно-практические и образовательные аспекты клинической эпидемиологии // Вестник Российской академии медицинских наук. — № 9. — 2012. — С. 65–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sackett D., Haynes B., Guyatt G., Tugwell P. Clinical epidemiology: a basic science for clinical medicine. — Boston, Mass.: «Little Brown», 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sackett D., Haynes B., Guyatt G., Tugwell P. Clinical epidemiology: a basic science for clinical medicine. — Boston, Mass.: «Little Brown», 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В.И., Далматов В.В., Стасенко В.Л., Брико Н.И. Проект паспорта научной специальности 14.00.30 эпидемиология // Эпидемиология и инфекционные болезни. — 2009. — № 5. — С. 53–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский В.И., Далматов В.В., Стасенко В.Л., Брико Н.И. Проект паспорта научной специальности 14.00.30 эпидемиология // Эпидемиология и инфекционные болезни. — 2009. — № 5. — С. 53–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И., Покровский В.И. Эпидемиологические исследования, клиническая эпидемиология и доказательная медицина // Сеченовский вестник. — № 2. — 2010. — С. 106–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брико Н.И., Покровский В.И. Эпидемиологические исследования, клиническая эпидемиология и доказательная медицина // Сеченовский вестник. — № 2. — 2010. — С. 106–111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
