<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-760</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL RESEARCH</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>An intestinal dysbacteriosis as a side-effect of anti-helicobacter therapy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дисбактериоз кишечника как побочный эффект антихеликобактерной терапии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омарова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omarova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лилия Амиржановна Омарова, ассистент кафедры внутренних болезней</p><p>010000, г. Астана, ул. Желтоксан, д. 48/1, кв. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liliya Amirzhanovna Omarova, assistant of the chair of internal diseases</p><p>48/1–6, Zheltoksan str., Astana, 010000</p></bio><email xlink:type="simple">omarova.l@amu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омаров</surname><given-names>Т. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omarov</surname><given-names>T. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, lecturer</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Медицинский университет Астана»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC «Astana Medical University»</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Omarova L.A., Omarov T.R., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Омарова Л.А., Омаров Т.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Omarova L.A., Omarov T.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/760">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/760</self-uri><abstract><p>After anti-Helicobacter therapy 55 patients with duodenal ulcer and clinical signs of intestinal dysbacteriosis were under observation. We examined microbe spectrum of intestine before and after treatment by Colibacterin and Biofl orum. And the effectiveness of these medicines have compared. As a result of therapy by Colibacterin and Bioflorum, the reduction of clinical and microbiological signs of intestinal dysbacteriosis in two groups are remarked. There was detected the effectiveness of Bioflorum by the period of reduction of clinical signs and recovery of large intestine’ microflora. So, we recommend Bioflorum in the complex therapy under the control of microbial spectrum to the patients with duodenal ulcer.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Под наблюдением находилось 55 пациентов с язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки, после антихеликобактерной терапии, с клиническими признаками кишечного дисбактериоза. Исследована микрофлора толстого кишечника до и после лечения колибаткрином и Биофлором, проведено сопоставление эффективности препаратов. В результате проведенной терапии колибактерином и Биофлором наблюдается купирование клинических и микробиологических симптомов кишечного дисбактериоза в обеих группах. Выявлена статистически значимая эффективность Биофлор по срокам купирования клинических симптомов и восстановлению микрофлоры толстого кишечника. Таким образом, больным с язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки рекомендуется подключать к комплексной терапии Биофлор под контролем микробного спектра толстого кишечника.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисбактериоз</kwd><kwd>микробиоценоз</kwd><kwd>пробиотики</kwd><kwd>антихеликобактерная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dysbacteriosis</kwd><kwd>microbiocenosis</kwd><kwd>probiotics</kwd><kwd>anti-helicobacter therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хавкин А.И., Жихарева Н.С. Терапия антибиотико-ассоциированного дисбактериоза // Гастроэнтерол. Consilium medicum. 2006; 2: 72–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khavkin A.I., Zhikhareva N.S. Antibiotic therapy of dysbiosis // Gastroenterol. Consilium medicum. 2006; 2: 72–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lionetti E., Indrio F., Pavone L. et al. Role of probiotics in pediatric patients with Helicobacter pylori infection: a comprehensive review of the literature // Helicobacter. 2010; 15 (2): 79–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lionetti E., Indrio F., Pavone L. et al. Role of probiotics in pediatric patients with Helicobacter pylori infection: a comprehensive review of the literature // Helicobacter. 2010; 15 (2): 79–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camilleri M. Probiotics and irritable bowel syndrome: rationale, putative mechanisms, and evidence of clinical efficacy // J. Clin. Gastroenterol. 2006; 40(3): 264–269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camilleri M. Probiotics and irritable bowel syndrome: rationale, putative mechanisms, and evidence of clinical efficacy // J. Clin. Gastroenterol. 2006; 40(3): 264–269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернин В.В., Червинец В.М., Бондаренко В.М., Базлов С.Н. Язвенная болезнь, хронический гастрит и эзофагит в аспекте дисбактериоза эзофагогастродуоденальной зоны. Тверь. «Триада». 2004. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernin V.V., Chervinets V.M., Bondarenko V.M., Bazlov S.N. Peptic ulcer disease, chronic gastritis and esophagitis in the aspect of dysbiosis of esophagogastricduodenal zone. Tver. «Triada». 2004. 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушкалова Е.А. Роль пробиотиков в гастроэнтерологии // Фарматек. 2007; 6: 16–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushkalova E.A. The role of probiotics in gastroenterology // Farmatek. 2007; 6: 16–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щупелькова Ю.О. Антибиотик-ассоциированная диарея // Русский медицинский журнал. 2007; 15(6): 1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchupelkova Yu.O. Antibiotic-associated diarrhea // Russky medicinsky zhurnal. 2007; 15(6): 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко В.М., Мацулевич Т.В. Дисбактериоз кишечника как клинико-лабораторный синдром: современное состояние проблемы. Руководство для врачей. М. «ГЭОТАР-Медиа». 2007. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko V.M., Matsulevich T.V. Intestinal dysbiosis as clinical and laboratory syndrome: state of the art. Guide for physicians. M. «GEOTAR-Media». 2007. 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грачева Н.М., Бондаренко В.М. Пробиотические препараты в терапии и профилактике дисбактериоза кишечника // Инфекционные болезни. 2004; 2(2): 53–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracheva N.M., Bondarenko V.M. Probiotic drugs in the treatment and prevention of intestinal dysbiosis // Infektsionnye bolezni. 2004; 2(2): 53–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко В.М., Воробьев А.А. Дисбиозы и препараты с пробиотической функцией // Журн. микробиол. 2004; 1: 84–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko V.M., Vorobyev A.A. Dysbiosis and drugs with probiotic function // Zhurn. mikrobiol. 2004; 1: 84–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee Y.K., Mazmanian S.K. Has the microbiota played a critical role in the evolution of the adaptive immune system? // Science. 2010; 330: 1768–1773.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Y.K., Mazmanian S.K. Has the microbiota played a critical role in the evolution of the adaptive immune system? // Science. 2010; 330: 1768–1773.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjogren Y.M., Tomicic S., Lundberg A. et al. Infl uence of early gut microbiota on the maturation of childhood mucosal and systemic immune responses // Clin. Exp. Allergy. 2009; 39(12): 1842–1851.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjogren Y.M., Tomicic S., Lundberg A. et al. Infl uence of early gut microbiota on the maturation of childhood mucosal and systemic immune responses // Clin. Exp. Allergy. 2009; 39(12): 1842–1851.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
