<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-768</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>UROLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УРОЛОГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>A NEW PARADIGM IN TREATMENT OF CHRONIC PROSTATITIS AS PREVENTION OF DEVELOPMENT OF PROSTATIC HYPERPLASIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>НОВАЯ ПАРАДИГМА ЛЕЧЕНИЯ ХРОНИЧЕСКОГО ПРОСТАТИТА КАК ПРОФИЛАКТИКИ РАЗВИТИЯ ГИПЕРПЛАЗИИ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аляев</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alyaev</surname><given-names>Y. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ю.Г. Аляев, д.м.н., профессор, член-корр. РАМН, заслуженный деятель науки РФ, директор НИИ уронефрологии и репродуктивного здоровья человека, заведующий кафедрой урологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yu.G. Alyaev, MD, corresp. member of RAMS, prof., honored scientist of RF, director of the Research centre of uronephrology and reproductive health, head of the chair of urology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Винаров</surname><given-names>А. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinarov</surname><given-names>A. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Зиновьевич Винаров, д.м.н., заместитель директора по научной работе НИИ уронефрологии и репродуктивного здоровья человека, профессор кафедры урологии8 (499) 248–72–66</p><p>119435, г. Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 1 (Клиника урологии, 1 этаж)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A.Z. Vinarov, MD, deputy director for scientific work of the Research centre of uronephrology and reproductive health, prof. of the chair of urology</p></bio><email xlink:type="simple">avinarov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демидко</surname><given-names>Ю. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demidko</surname><given-names>Y. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ю.Л. Демидко, д.м.н., заведующий кабинетом уродинамической диагностики университетской клинической больницы № 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yu.L. Demidko, MD, head of the cabinet of urodynamic diagnosis (University Hospital № 2)</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Спивак</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Spivak</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Л.Г. Спивак, младший научный сотрудник научной группы при кафедре урологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>L.G. Spivak, minor researcher of scientifi c group of the chair of urology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First MSMU named after I.M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>7</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Alyaev Y.G., Vinarov A.Z., Demidko Y.L., Spivak L.G., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аляев Ю.Г., Винаров А.З., Демидко Ю.Л., Спивак Л.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alyaev Y.G., Vinarov A.Z., Demidko Y.L., Spivak L.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/768">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/768</self-uri><abstract><p>New ways of treatment of chronic prostatitis as prevention of development of prostatic hyperplasia are described in this article. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье рассматриваются новые возможности лечения хронического простатита как профилактики развития гиперплазии предстательной железы. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Простатит</kwd><kwd>гиперплазии предстательной железы</kwd><kwd>терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Prostatitis</kwd><kwd>prostatic hyperplasia</kwd><kwd>therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vinarov A.Z. Long-term treatment of BPH symptoms with Serenoa Repens // Europ. Urol. Today. — 2011. — Vol. 23. — № 2. — 2011. — P. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinarov A.Z. Long-term treatment of BPH symptoms with Serenoa Repens // Europ. Urol. Today. — 2011. — Vol. 23. — № 2. — 2011. — P. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев Ю.Г., Винаров А.З. Патогенетически обоснованная терапия пациентов с начальными проявлениями гиперплазии простаты и риском прогрессии // Современные проблемы теоретической и клинической медицины. Сб. трудов XI Конференции молодых ученых-медиков стран СНГ. — 2011. — С. 207–219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аляев Ю.Г., Винаров А.З. Патогенетически обоснованная терапия пациентов с начальными проявлениями гиперплазии простаты и риском прогрессии // Современные проблемы теоретической и клинической медицины. Сб. трудов XI Конференции молодых ученых-медиков стран СНГ. — 2011. — С. 207–219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Djavan B. The Correlation between inflammation, BPH and prostate cancer // Europ. Urol. Suppl. — 2009. — Vol. 8. — P. 863–864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Djavan B. The Correlation between inflammation, BPH and prostate cancer // Europ. Urol. Suppl. — 2009. — Vol. 8. — P. 863–864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marks L.S. Treatment of men with minimally symptomatic benign prostatic hyperplasia-pro: the argument in favor // Urology. — 2003. — Vol. 62(5). — P. 781–783.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marks L.S. Treatment of men with minimally symptomatic benign prostatic hyperplasia-pro: the argument in favor // Urology. — 2003. — Vol. 62(5). — P. 781–783.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berry S.L., Coffey D.S., Walsh P.C., Ewing L.L. The development of human benign prostatic hyperplasia with age // J. Urol. — 1984. — Vol. 132. — P. 474–479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berry S.L., Coffey D.S., Walsh P.C., Ewing L.L. The development of human benign prostatic hyperplasia with age // J. Urol. — 1984. — Vol. 132. — P. 474–479.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roehrborn C.G., Boyle P., Bergner D. Serum prostatespecific antigen and prostate volume predict long-term changes in symptoms and flow rate: results of a fouryear, randomized trial comparing finasteride versus placebo // Urology. — 1999. — Vol. 54. — P. 662–669.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roehrborn C.G., Boyle P., Bergner D. Serum prostatespecific antigen and prostate volume predict long-term changes in symptoms and flow rate: results of a fouryear, randomized trial comparing finasteride versus placebo // Urology. — 1999. — Vol. 54. — P. 662–669.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roehrborn C.G, Boyle P., Bergner D. et al. Serum prostate-specific antigen and prostate volume predict long-term changes in symptoms and flow rate: results of a four-year, randomized trial comparing finasteride versus placebo // Urology. — 1999. — Vol. 54. — P. 662–669.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roehrborn C.G, Boyle P., Bergner D. et al. Serum prostate-specific antigen and prostate volume predict long-term changes in symptoms and flow rate: results of a four-year, randomized trial comparing finasteride versus placebo // Urology. — 1999. — Vol. 54. — P. 662–669.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rhodes T., Girman C.J., Jacobsen D.J. et al. Longitudinal prostate volume in a community-based sample: 7 yearfollowup in the Olmsted County Study of urinary symptoms and health status among men // J. Urol. — 2000. — Vol. 163. — P. 249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rhodes T., Girman C.J., Jacobsen D.J. et al. Longitudinal prostate volume in a community-based sample: 7 yearfollowup in the Olmsted County Study of urinary symptoms and health status among men // J. Urol. — 2000. — Vol. 163. — P. 249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев А.А. Экстракты Serenoa repens в лечении больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы. Дисс… кандидата медицинских наук. — Москва, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев А.А. Экстракты Serenoa repens в лечении больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы. Дисс… кандидата медицинских наук. — Москва, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krieger J.N. Classification, epidemiology and implications of chronic prostatitis in North America, Europe and Asia // Minerva Urol. Nefrol. — 2004. — Vol. 56(2). — P. 99–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krieger J.N. Classification, epidemiology and implications of chronic prostatitis in North America, Europe and Asia // Minerva Urol. Nefrol. — 2004. — Vol. 56(2). — P. 99–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев Ю.Г., Винаров А.З., Локшин К.Л., Спивак Л.Г. Пятилетний опыт лечения Пермиксоном (Serenoa repens, «Pierre Fabre Medicament») больных гиперплазией простаты // Урология. — 2002. — № 1. — С. 23–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аляев Ю.Г., Винаров А.З., Локшин К.Л., Спивак Л.Г. Пятилетний опыт лечения Пермиксоном (Serenoa repens, «Pierre Fabre Medicament») больных гиперплазией простаты // Урология. — 2002. — № 1. — С. 23–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев Ю.Г., Винаров А.З., Локшин К.Л., Спивак Л.Г. Эффективность и безопасность Простамола® Уно у больных хроническим абактериальным простатитом // Урология. — 2006. — № 1. — С. 47–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аляев Ю.Г., Винаров А.З., Локшин К.Л., Спивак Л.Г. Эффективность и безопасность Простамола® Уно у больных хроническим абактериальным простатитом // Урология. — 2006. — № 1. — С. 47–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазо Е.Б., Дмитриев Д.Г. Клинический эффект применения препарата «Простамол Уно» у больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы и хроническим простатитом // Урология. — 2001. — № 5. — С. 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазо Е.Б., Дмитриев Д.Г. Клинический эффект применения препарата «Простамол Уно» у больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы и хроническим простатитом // Урология. — 2001. — № 5. — С. 38–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазо Е.Б., Попов С.В. Простамол Уно в длительном и непрерывном лечении больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы и хроническим простатитом // РМЖ. — 2007. — № 13. Т. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазо Е.Б., Попов С.В. Простамол Уно в длительном и непрерывном лечении больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы и хроническим простатитом // РМЖ. — 2007. — № 13. Т. 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilt. T.J. Saw Palmetto extracts for treatment of benign prostatic hyperplasia // JAMA. — 1998. — Vol. 280. — P. 1604–1609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilt. T.J. Saw Palmetto extracts for treatment of benign prostatic hyperplasia // JAMA. — 1998. — Vol. 280. — P. 1604–1609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Int. Med. World Report // 1998. — Vol. 13. — № 3. — P. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Int. Med. World Report // 1998. — Vol. 13. — № 3. — P. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ernst E. Harmless herbs: a review of the recent literature // Am. Med. J. — 1998. — Vol. 104. — P. 170–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ernst E. Harmless herbs: a review of the recent literature // Am. Med. J. — 1998. — Vol. 104. — P. 170–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Silverio F., Flammia G.P., Sciarra A. et al. Plant extracts in benign prostatic hyperplasia // Minerva Urol. Nefrol. — 1993. — Vol. 45. — P. 143–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Silverio F., Flammia G.P., Sciarra A. et al. Plant extracts in benign prostatic hyperplasia // Minerva Urol. Nefrol. — 1993. — Vol. 45. — P. 143–149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buck A.C. Phytotherapy for the prostate // B. J. Ur.— 1996. — Vol. 78. — P. 325–326.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buck A.C. Phytotherapy for the prostate // B. J. Ur.— 1996. — Vol. 78. — P. 325–326.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трапезникова М.Ф., Дутов В.В., Долгов А.Г. Применение препарата Простамол Уно в лечении пациентов с доброкачественной гиперплазией простаты и хроническим простатитом // Врачебное сословие. — 2007. — № 3. — С. 42–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трапезникова М.Ф., Дутов В.В., Долгов А.Г. Применение препарата Простамол Уно в лечении пациентов с доброкачественной гиперплазией простаты и хроническим простатитом // Врачебное сословие. — 2007. — № 3. — С. 42–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумов С.В., Деревянко И.И., Сивков А.В. Простамол Уно в лечении больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы // Урология. — 2001. — № 2. — С. 35–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Разумов С.В., Деревянко И.И., Сивков А.В. Простамол Уно в лечении больных с доброкачественной гиперплазией предстательной железы // Урология. — 2001. — № 2. — С. 35–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦМИ «Фармэксперт» — Мониторинг розничных продаж, госпитальных закупок и поставок по ДЛО. — Россия, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЦМИ «Фармэксперт» — Мониторинг розничных продаж, госпитальных закупок и поставок по ДЛО. — Россия, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Silvero F. and Sciarra F. Esperienza con un nuovo antiestrogeno (Serenoa repens) nella terapia dell’lpertrofi a Prostatica Benigna // Khoury S, Chatelain C, Denis L et al., editors. L’lpertrofi a Prostatica Benigna. — Jersey; Scientific Communication International Ltd. — 1993. — P. 184–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Silvero F. and Sciarra F. Esperienza con un nuovo antiestrogeno (Serenoa repens) nella terapia dell’lpertrofi a Prostatica Benigna // Khoury S, Chatelain C, Denis L et al., editors. L’lpertrofi a Prostatica Benigna. — Jersey; Scientific Communication International Ltd. — 1993. — P. 184–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dathe G., Schmid H. Phytotherapie der benignen Prostatahyperplasie (BPH) mit Extractum Serenoa repens (PermixonТ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dathe G., Schmid H. Phytotherapie der benignen Prostatahyperplasie (BPH) mit Extractum Serenoa repens (PermixonТ</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
