<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sechenov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Sechenov Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сеченовский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2218-7332</issn><issn pub-type="epub">2658-3348</issn><publisher><publisher-name>Сеченовский Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sechenov-782</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ACTUAL PROBLEMS OF PERSONNEL TRAINING</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПОДГОТОВКИ КАДРОВ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>RETRACTED: «Academic Writing» in the Context of Adequate Understanding and Interiorisation of Text Contents</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СТАТЬЯ ОТОЗВАНА: «Академическое письмо» в контексте адекватности восприятия и интериоризации содержания текста</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коржуев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzhuev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.п.н., профессор кафедры медицинской и биологической физики</p><p> г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of pedagogics, prof. of the chair of medical and biological physics</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баксанский</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baksansky</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олег Евгеньевич Баксанский, д.ф.н., ведущий научный сотрудник Института философии РАН, профессор кафедры теории и технологии обучения в высшей школе</p><p>119991, г. Москва, ул. Б. Пироговская, д. 2, стр. 10</p><p>8 (499) 248–06–29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg Evgenievich Baksansky, Doctor of philosophy, leading researcher of the Institute of philosophy (RAS), prof. of the chair of theory and technology of learning in higher school</p><p>2/10 B. Pirogovskaya str., Moscow, 119991</p><p>Tel.: 8 (499) 248–06–29</p></bio><email xlink:type="simple">obucks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First MSMU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>57</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Korzhuev A.V., Baksansky O.E., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коржуев А.В., Баксанский О.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korzhuev A.V., Baksansky O.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/782">https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/782</self-uri><abstract><p><ext-link xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/pages/view/retraction" ext-link-type="uri">RETRACTED ARTICLE</ext-link></p><p>Semantic correctness (high density of meanings), terminological and logical correctness of a pedagogical text giving motivation to a reader trying to understand an adequately interiorized text contents are discussed in the article.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><ext-link xlink:href="https://www.sechenovmedj.com/jour/pages/view/retraction" ext-link-type="uri">СТАТЬЯ ОТОЗВАНА</ext-link></p><p>В статье обсуждаются проблемы написания педагогических текстов, отвечающих критерию адекватности восприятия их содержания, смысловой насыщенности, терминологической и логической корректности, мотивирующих читателя к интериоризации заложенных в них смыслов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>академическое педагогическое письмо</kwd><kwd>«живое знание» в педагогике</kwd><kwd>смысловая насыщенность</kwd><kwd>терминологическая и логическая корректность</kwd><kwd>рефлексия смысла текста</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>academic writing in pedagogy</kwd><kwd>«living knowledge»</kwd><kwd>semantic richness and logical correctness</kwd><kwd>reflection of a text contents</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко В.П. Деятельность, знание, духовность // Высшее образование в России. 2003; 5: 81–92. [Zinchenko V.P. Activities, knowledge, spirituality // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2003; 5: 81–92.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зинченко В.П. Деятельность, знание, духовность // Высшее образование в России. 2003; 5: 81–92. [Zinchenko V.P. Activities, knowledge, spirituality // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2003; 5: 81–92.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коржуев А.В., Антонова Н.Н. Поисково-исследовательская деятельность в педагогике. М. «Либроком». 2012. 200 с. [Korzhuev A.V., Antonova N.N. Search and research work in pedagogy. M. «Librokom». 2012. 200 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коржуев А.В., Антонова Н.Н. Поисково-исследовательская деятельность в педагогике. М. «Либроком». 2012. 200 с. [Korzhuev A.V., Antonova N.N. Search and research work in pedagogy. M. «Librokom». 2012. 200 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков А.М. Как работать над диссертацией. М. «Эгвес». 2004. 176 с. [Novikov A.M. How to work on a dissertation. M. «Egves». 2004. 176 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков А.М. Как работать над диссертацией. М. «Эгвес». 2004. 176 с. [Novikov A.M. How to work on a dissertation. M. «Egves». 2004. 176 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теории учения. Хрестоматия: отечественные теории учения / Ред.-сост. Н.Ф. Талызина, И.А. Володарская. М. «Помощь». 1996. 114 с. [The theory of teaching. Reader: Russian learning theory / Ed. and comp. by N.F. Talyzina, I.A. Volodarskaya. M. «Pomoshch». 1996. 114 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Теории учения. Хрестоматия: отечественные теории учения / Ред.-сост. Н.Ф. Талызина, И.А. Володарская. М. «Помощь». 1996. 114 с. [The theory of teaching. Reader: Russian learning theory / Ed. and comp. by N.F. Talyzina, I.A. Volodarskaya. M. «Pomoshch». 1996. 114 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А.А. Активное обучение в высшей школе: контекстный подход. М. «Высшая школа». 1991. 207 с. [Verbitsky A.A. Active learning in high school: the contextual approach. M. «Vysshaya shkola». 1991. 207 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вербицкий А.А. Активное обучение в высшей школе: контекстный подход. М. «Высшая школа». 1991. 207 с. [Verbitsky A.A. Active learning in high school: the contextual approach. M. «Vysshaya shkola». 1991. 207 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краевский В.В. Методология педагогики. Новый этап. М. «Академия». 2009. 396 с. [Kraevsky V.V. The methodology of pedagogy. A new stage. M. «Akademiya». 2009. 396 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Краевский В.В. Методология педагогики. Новый этап. М. «Академия». 2009. 396 с. [Kraevsky V.V. The methodology of pedagogy. A new stage. M. «Akademiya». 2009. 396 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпет Г.Г. Философские этюды. М. «Мир». 1994. 346 с. [Shpet G.G. Philosophical studies. M. «Mir». 1994. 346 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шпет Г.Г. Философские этюды. М. «Мир». 1994. 346 с. [Shpet G.G. Philosophical studies. M. «Mir». 1994. 346 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франк С.Л. Очерки методологии общественных наук. М. «Магистр». 1992. 398 с. [Frank S.L. Essays on the methodology of the social sciences. M. «Magistr». 1992. 398 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Франк С.Л. Очерки методологии общественных наук. М. «Магистр». 1992. 398 с. [Frank S.L. Essays on the methodology of the social sciences. M. «Magistr». 1992. 398 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Запесоцкий А.С. Методологические и технологические основы образовательной деятельности. СПб. 2005. 600 с. [Zapesotsky A.S. Methodological and technological bases of educational activity. St. Petersburg. 2005. 600 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Запесоцкий А.С. Методологические и технологические основы образовательной деятельности. СПб. 2005. 600 с. [Zapesotsky A.S. Methodological and technological bases of educational activity. St. Petersburg. 2005. 600 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков А.М. Профессиональное образование в России. М. «Эгвес». 2006. 256 с. [Novikov A.M. Professional education in Russia. M. «Egves». 2006. 256 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков А.М. Профессиональное образование в России. М. «Эгвес». 2006. 256 с. [Novikov A.M. Professional education in Russia. M. «Egves». 2006. 256 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белкин А.С. Ситуация успеха. Как ее создать. М. «Просвещение». 1989. 156 с. [Belkin A.S. The situation of success. How to make it. M. «Prosveshchenie». 1989. 156 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белкин А.С. Ситуация успеха. Как ее создать. М. «Просвещение». 1989. 156 с. [Belkin A.S. The situation of success. How to make it. M. «Prosveshchenie». 1989. 156 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баксанский О.Е., Гнатик Е.Н., Кучер Е.Н. Нанотехнологии, биомедицина, философия образования в зеркале междисциплинарного контекста. М. «Либроком». 2010. 206 с. [Baksansky O.E., Gnatik E.N., Kucher E.N. Nanotechnology, biomedicine, philosophy of education in the mirror of multidisciplinary context. M. «Librokom». 2010. 206 p.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баксанский О.Е., Гнатик Е.Н., Кучер Е.Н. Нанотехнологии, биомедицина, философия образования в зеркале междисциплинарного контекста. М. «Либроком». 2010. 206 с. [Baksansky O.E., Gnatik E.N., Kucher E.N. Nanotechnology, biomedicine, philosophy of education in the mirror of multidisciplinary context. M. «Librokom». 2010. 206 p.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аронов Р.А., Баксанский О.Е. Происхождение знания: истоки и основания // Вопросы философии. 2008; 4: 98–108. [Aronov R.A., Baksansky O.E. The origin of knowledge: sources and grounds // Voprosy fi losofi i. 2008; 4: 98–108.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аронов Р.А., Баксанский О.Е. Происхождение знания: истоки и основания // Вопросы философии. 2008; 4: 98–108. [Aronov R.A., Baksansky O.E. The origin of knowledge: sources and grounds // Voprosy fi losofi i. 2008; 4: 98–108.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баксанский О.Е., Чистова М.В. Проблемное обучение: обоснование и реализация // Наука и школа. 2001; 1: 43–58. [Baksansky O.E., Chistova M.V. Problem learning: justifi cation and implementation // Nauka i shkola. 2001; 1: 43–58.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баксанский О.Е., Чистова М.В. Проблемное обучение: обоснование и реализация // Наука и школа. 2001; 1: 43–58. [Baksansky O.E., Chistova M.V. Problem learning: justifi cation and implementation // Nauka i shkola. 2001; 1: 43–58.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
