Содержание
Перейти к:
Исправления к статье «Радикальное лечение осложненной желчнокаменной болезни у пациентов старческого возраста: описание трех клинических случаев»
https://doi.org/10.47093/2218-7332.2022.13.1.56-57
Уважаемые читатели!
В статье «Радикальное лечение осложненной желчнокаменной болезни у пациентов старческого возраста: описание трех клинических случаев» (Кустов А.Е., Хрупкин В.И., Горбачева И.В., Воротынцев А.С., Емельянов А.Ю.), опубликованной в журнале Сеченовский вестник. 2021; 12(3): 76–84. https://doi.org/10.47093/2218-7332.2021.249.06, допущены неточности в переводе на английский язык терминов: «наружное дренирование общего желчного протока по Керу» – в таблице на стр. 79, «формирование гепатикоеюноанастомоза на выключенной по Ру петле с сохранением холангиостомы», «холедохоеюноанастомоз на выключенной по Ру петле», «формирование холецисто-холедохо-энтероанастомоза на выключенной по Ру петле» – в таблице на стр. 80 и опечатка в термине «связка» на стр. 82.
|
Вместо: |
Следует читать: |
|
В таблице |
|
|
Cholecystectomy, choledocholithotomy, external drainage of the common bile duct by Kehr |
Cholecystectomy, choledocholithotomy, T-tube drainage of the common bile duct |
|
laparotomy, choledocholitotomy, formation of hepaticoejunoanastomosis on a disabled loop by Ru with preservation of cholangiostomy |
laparotomy, choledocholithotomy, Roux-en-Y hepaticojejunostomy with preservation of cholangiostomy |
|
Laparotomy, gallbladder resection, suturing of a defect in the wall of the duodenum, choledochotomy, choledochoscopy, choledochoejunoanastomosis on a disabled loop by Ru |
Laparotomy, gallbladder resection, suturing of a defect in the wall of the duodenum, choledochotomy, choledochoscopy, Roux-en-Y hepaticojejunostomy |
|
laparotomy, the formation of cholecystcholedocho-enteroanastomosis on a disabled loop by Ru |
laparotomy, Roux-en-Y cholecystcholedochoenterostomy |
|
В тексте |
|
|
обнаруженный камень дистальнее связи Трейца стал операционной находкой |
обнаруженный камень дистальнее связки Трейца стал операционной находкой |
Исправления не повлияли на сделанные выводы. Исправления были внесены в онлайн-версию журнала. Приносим извинения за причиненные неудобства.
После внесения исправлений статью следует цитировать: Кустов А.Е., Хрупкин В.И., Горбачева И.В., Воротынцев А.С., Емельянов А.Ю. Радикальное лечение осложненной желчнокаменной болезни у пациентов старческого возраста: описание трех клинических случаев. Сеченовский вестник. 2021; 12(3): 76–84. https://doi.org/10.47093/2218-7332.2021.249.06. Erratum in: Сеченовский вестник. 2022; 13(1): 56–57. https://doi.org/10.47093/2218-7332.2022.13.1.56-57
Рецензия
Просмотров:
464
Послать статью по эл. почте 