Preview

Сеченовский вестник

Расширенный поиск

Миелопатия как отдаленное осложнение операции Торкильдсена у больного с кистозной опухолью среднего мозга: клиническое наблюдение

https://doi.org/10.47093/2218-7332.2026.17.1.50-57

Содержание

Перейти к:

Аннотация

Вентрикулоцистерностомия по Торкильдсену исторически была одним из основных методов лечения окклюзионной гидроцефалии, но сейчас рассматривается преимущественно как резервная процедура при ограниченных возможностях для стандартного шунтирования или эндоскопической вентрикулостомии.

Описание случая. У мальчика 5 лет с окклюзионной гидроцефалией на фоне кистозной опухоли среднего мозга выполнено ее удаление с дополнением вентрикулоцистерностомией по Торкильдсену. После операции проведена дистанционная гамма-терапия, достигнута длительная стабилизация. Через 32–33 года, в возрасте 37 лет, возникли дисфагия, дыхательные нарушения, боли в шейно-затылочной области и расстройства чувствительности в руках. Магнитно-резонансная томография выявила миграцию дистального конца катетера с инвазией в верхние шейные сегменты спинного мозга и формированием очага миелопатии. Выполнена субокципитальная краниотомия, мигрировавший сегмент катетера удален, система укорочена, дистальный конец реимплантирован в большую затылочную цистерну с фиксацией к твердой мозговой оболочке. Отмечен полный регресс дефицита и благоприятный 10-летний катамнез.

Обсуждение. Представлен редкий отсроченный случай миелопатии, обусловленной миграцией цистернального конца катетера более чем через 30 лет после вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену. Наблюдение подчеркивает необходимость пожизненного мониторинга пациентов с такими вмешательствами, строгого соблюдения техники (подбор длины катетера, надежная фиксация) и своевременной хирургической коррекции при первых признаках стволовой симптоматики и поражения верхних шейных сегментов спинного мозга.

Список сокращений:

  • МРТ – магнитно-резонансная томография

Вентрикулоцистерностомия по Торкильдсену исторически являлась одним из первых и наиболее распространенных методов хирургического лечения обструктивной гидроцефалии, однако в современной нейрохирургической практике рассматривается преимущественно как резервная процедура [1]. Тем не менее пациенты с функционирующими или модифицированными шунтирующими системами по Торкильдсену продолжают встречаться в клинической практике, что обусловливает значимость оценки отдаленных осложнений данных вмешательств [2].

К числу клинически значимых поздних осложнений относятся миграция дистального конца катетера и его инвазия в окружающие структуры, в том числе в шейные сегменты спинного мозга, с формированием миелопатии. Подобные случаи описываются как крайне редкие, но потенциально инвалидизирующие, нередко требующие повторного вмешательства на краниовертебральном переходе [3].

Несмотря на предложенные модификации техники и различные варианты фиксации катетера, полностью исключить риск дислокации и инвазивного роста дистального конца шунтирующей системы не удается [4]. В этой связи единичные клинические наблюдения с очень большим сроком после первичной операции представляют особый интерес для понимания патогенеза осложнений, оптимальной тактики хирургической коррекции и отдаленного прогноза.

Целью настоящего сообщения является представление редкого случая миграции дистального конца вентрикулярного катетера с инвазией в верхние шейные сегменты спинного мозга, развившейся спустя 33 года после операции по поводу кистозной опухоли среднего мозга, а также анализ результатов реимплантации катетера и длительного (10-летнего) катамнестического наблюдения.

ОПИСАНИЕ СЛУЧАЯ

Гидроцефалия манифестировала у мальчика в возрасте 5 лет в виде диплопии, обусловленной альтернирующим косоглазием. Соматический статус на момент госпитализации соответствовал возрастной норме. В неврологическом статусе определялась стволовая симптоматика, представленная мелкоразмашистым горизонтальным нистагмом в крайних отведениях и статической атаксией. По данным компьютерной томографии выявлено новообразование среднего мозга с признаками окклюзии на уровне сильвиева водопровода.

Пациенту выполнено оперативное вмешательство. Интраоперационно выявлено опухолевое образование с преобладанием кистозного компонента, которое было удалено. Недостаточный объем полученного биопсийного материала не позволил провести гистологическую верификацию новообразования. С целью профилактики гидроцефалии при возможном рецидивировании опухоли оперативное вмешательство было дополнено вентрикулоцистерностомией по Торкильдсену. Размер вентрикулярного катетера подбирался с учетом антропометрических данных пациента. Фиксацию катетера к твердой мозговой оболочке выполняли узловыми швами в двух точках для обеспечения его стабильного положения.

После проведенного лечения состояние пациента оценивалось как удовлетворительное. В неврологическом статусе сохранялась умеренно выраженная стволовая симптоматика на уровне покрышки моста, проявлявшаяся диплопией и мелкоразмашистым горизонтальным нистагмом. В послеоперационном периоде был проведен курс адъювантной дистанционной гамма-терапии в объеме 20 курсов, суммарная очаговая доза составила 40 Гр на область хирургического вмешательства. В течение последующего периода наблюдения состояние оставалось стабильным, без признаков отрицательной динамики.

Ухудшение состояния отмечено в возрасте 37 лет: в сентябре 2015 года обратился с жалобами на нарушение глотания, дыхания и снижение чувствительности в руках. Указанная симптоматика сохранялась в течение месяца до момента обращения и имела тенденцию к прогрессированию.

Общее состояние при поступлении: сознание ясное, по шкале комы Глазго 15 баллов; частота дыхательных движений 17 в минуту, частота сердечных сокращений 75 в минуту, артериальное давление 125/80 мм рт. ст. При неврологическом осмотре на фоне сохраняющейся стволовой симптоматики (горизонтальный нистагм) выявлены нарушения проприоцептивной и кинестетической чувствительности в верхних конечностях в сочетании с локальным болевым синдромом в шейно-затылочной области.

Магнитно-резонансная томография (МРТ) не выявила признаков рецидива опухоли, однако продемонстрировала миграцию дистального конца вентрикулярного катетера с инвазией в спинной мозг на уровне спиномедуллярного перехода (рис. 1A, B).

РИС. 1. Дооперационные данные магнитно-резонансной томографии пациента 37 лет с дислокацией дистального конца вентрикулярного катетера (23.09.2015).

А. Т2-взвешенное изображение в сагиттальной проекции: инвазия дистального конца шунтирующей системы в мозговое вещество на уровне верхних шейных сегментов спинного мозга (стрелка).
B. T2-FLAIR изображение в коронарной проекции: гиперинтенсивный очаг с нечеткими контурами, соответствующий очагу миелопатии (стрелка).

Развитие неврологического дефицита, связанного с миграцией дистального конца катетера в верхние шейные сегменты спинного мозга и формированием очагов миелопатии по данным МРТ, послужило показанием к повторному хирургическому вмешательству.

Операция выполнена 30.09.2015. Проведена костно-пластическая срединная субокципитальная краниотомия. В области задней борозды верхних шейных сегментов спинного мозга визуализирован конец мигрировавшего стента, внедренный в мозговое вещество. После извлечения стент был укорочен и реимплантирован в большую затылочную цистерну, дистальный конец вентрикулярного катетера дополнительно фиксирован к твердой мозговой оболочке. Послеоперационный период протекал без осложнений, выписка произведена на 5-е сутки в удовлетворительном состоянии. К моменту выписки отмечен полный регресс неврологического дефицита, новых очаговых симптомов не выявлено.

Через 1 месяц после операции по данным контрольной МРТ подтверждено корректное положение укороченного дистального конца вентрикулярного катетера в области большой затылочной цистерны, признаков рецидива опухоли не выявлено (рис. 2A, B).

РИС. 2. Магнитно-резонансная томография головного мозга, выполненная через 1 месяц после операции (29.10.2015).

А. Т2-взвешенное изображение в сагиттальной проекции: укороченный дистальный конец вентрикулярного катетера реимплантирован в большую затылочную цистерну (стрелка).
B. Т2-взвешенное изображение в сагиттальной проекции: проксимальный конец стента расположен корректно (стрелка), средняя треть вентрикулярного катетера проходит через подапоневротическое пространство затылочной области; признаков продолженного роста опухоли не выявлено.

При катамнестическом обследовании через 10 лет после реимплантации вентрикулярного катетера пациента беспокоили лишь эпизодические боли в шейно-затылочной области при полном отсутствии очаговой неврологической симптоматики. По данным ежегодных контрольных МРТ-исследований значимой динамики не выявлено: признаков продолженного роста опухоли и гидроцефалии нет, вентрикулярный катетер сохраняет правильное положение.

ОБСУЖДЕНИЕ

В представленном клиническом наблюдении общая продолжительность катамнестического наблюдения составила 43 года, что представляет собой редкий и практически уникальный опыт ведения пациента после вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену. Это подчеркивает, что отдаленные последствия данной операции сохраняют клиническую значимость, поскольку, несмотря на появление альтернативных экстра- и интракраниальных методов шунтирования, вентрикулоцистерностомия и ее модификации продолжают, хотя и ограниченно, использоваться в современной нейрохирургии [2][5].

В течение первых десятилетий применения вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену совокупный анализ 136 опубликованных наблюдений, выполненный J.E. Scarff [6], показал, что в среднем у 58% пациентов в течение двухлетнего периода удавалось добиться остановки прогрессирования гидроцефалии при операционной летальности около 30%. По мнению N. Morota и соавт. [7], столь неблагоприятные результаты исторических серий преимущественно отражают уровень нейровизуализации, анестезиологического и нейрохирургического обеспечения середины XX века, когда вмешательство выполняли как паллиативное у тяжелых, часто терминальных пациентов с далеко зашедшей окклюзионной гидроцефалией. Тем не менее долгосрочная эффективность методики подтверждается единичными клиническими случаями с длительностью наблюдения до 30 и 50 лет, демонстрирующими устойчивое функционирование шунта и удовлетворительное неврологическое состояние пациентов [1][8].

Осложнения вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену включают инфекционные и общихирургические (инфицирование раны, менингит), механические нарушения работы шунта (миграция, перегиб, осевая ротация и обструкция катетера), а также неврологические осложнения в виде миелопатии, тетрапареза и лицевой боли при внедрении цистернального конца катетера в ствол головного мозга или верхние шейные сегменты спинного мозга [3][7][9].

Миелопатия рассматривается как одно из наиболее тяжелых, хотя и редких, отдаленных осложнений вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену. Она обусловлена миграцией или постепенным внутримозговым продвижением дистального конца катетера с компрессией шейного отдела спинного мозга и краниоцервикального перехода. Такие случаи описаны как через 8–15 лет после операции, так и спустя 25–30 лет и более. Клинически это проявляется прогрессирующим спастическим тетрапарезом, сенсорными нарушениями и признаками поражения продолговатого мозга, а визуализация (МРТ) позволяет выявить катетер, проникающий в вещество ствола или верхних шейных сегментов. Лечение, как правило, предполагает удаление или укорочение и репозицию катетера с фиксацией к твердой мозговой оболочке, однако из-за длительного периода компрессии неврологический дефицит нередко регрессирует лишь частично, что подчеркивает значение ранней диагностики и профилактики миграции катетера [3][4][10][11].

В представленном случае миелопатия развилась через 32 года после вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену и, по всей видимости, была обусловлена неправильным подбором длины вентрикулярного катетера и недостаточной его фиксацией к твердой мозговой оболочке, что привело к постепенной дислокации дистального конца и его инвазии в ствол головного мозга. Хирургическая коррекция заключалась в ревизии шунтирующей системы, удалении мигрировавшего стволового сегмента катетера, укорочении и реимплантации цистернального конца с его дополнительной фиксацией к твердой мозговой оболочке.

С целью профилактики миелопатии, обусловленной миграцией или чрезмерным погружением цистернального конца катетера, G. Ehni и соавт. [3] подчеркивают необходимость строгого подбора длины шунтирующей системы с учетом возраста пациента так, чтобы катетер плотно прилегал к кости и лишь минимально входил в субарахноидальное пространство большой затылочной цистерны; дополнительно они рекомендуют устанавливать дистальный конец строго по средней линии и надежно фиксировать его к твердой и паутинной оболочкам нерассасывающимися швами, расщепляя кончик катетера на два тонких «плечика» для более устойчивого прикрепления. N. Morota и соавт. [7], опираясь на собственный опыт применения операции у детей, также указывают на важность тщательной предоперационной оценки краниовертебральной области по МРТ, выполнения частичной резекции дуги первого шейного позвонка при необходимости и осторожного введения катетера через срединное отверстие твердой оболочки с ограничением его внутридуральной длины примерно до двух сантиметров, что позволяет снизить риск компрессии ствола и верхних шейных сегментов спинного мозга.

Потенциальными причинами миелопатии в представленном наблюдении, по-видимому, явилась недостаточная фиксация вентрикулярного катетера к твердой мозговой оболочке, что способствовало постепенной дислокации дистального конца с инвазией в ствол головного мозга. Своевременная диагностика и выполненная хирургическая коррекция обеспечили быстрый и полный регресс неврологического дефицита.

Таким образом, вопрос о месте вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену в современной нейрохирургической практике остается дискутабельным на фоне широкого распространения эндоскопической вентрикулостомии дна третьего желудочка и различных вариантов вентрикуло-перитонеального шунтирования. При планировании вмешательства у большинства пациентов именно эти методы обычно рассматриваются как подходы первой линии, тогда как операция Торкильдсена и ее модификации могут служить резервным вариантом в строго отобранных случаях окклюзионной гидроцефалии, когда анатомические особенности или предшествующие операции ограничивают использование стандартных технологий. В подобных редких ситуациях строгое соблюдение технических рекомендаций, включая оптимальный подбор длины катетера, его надежную фиксацию и продуманную коррекцию ранее установленной шунтирующей системы, позволяет снизить риск тяжелых осложнений и улучшить отдаленные клинические результаты.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Представленное наблюдение демонстрирует, что вентрикулоцистерностомия по Торкильдсену может обеспечивать многолетний контроль окклюзионной гидроцефалии, однако устойчивое функционирование шунта сопряжено с риском тяжелых отсроченных осложнений, связанных с положением цистернального катетера. Возникновение миелопатии спустя десятилетия после операции подчеркивает необходимость пожизненного диспансерного наблюдения пациентов с данным типом ликворошунтирующих вмешательств и своевременной ревизии системы при ранних признаках стволово-спинальномозгового поражения. Совокупный анализ литературных данных и представленный случай указывают, что в современной нейрохирургии операция Торкильдсена должна рассматриваться преимущественно как резервный метод для ограниченного контингента больных с окклюзионной гидроцефалией, тогда как стандартными подходами остаются эндоскопическая вентрикулостомия дна третьего желудочка и вентрикуло-перитонеальное шунтирование. В тех немногочисленных ситуациях, когда предпочтение отдается вентрикулоцистерностомии, критическое значение приобретает строгая техника операции, включая точный подбор длины катетера и его надежную фиксацию, что способствует снижению вероятности поздних осложнений и достижению благоприятного отдаленного исхода.

ВКЛАД АВТОРОВ

А.Н. Коновалов разработал концепцию рукописи. Е.А. Трубников подготовил черновик рукописи. А.В. Гаврюшин и А.А. Веселков внесли вклад в рецензирование и редактирование текста. А.А. Веселков и Е.А. Трубников участвовали в сборе данных и обследовании пациента. А.В. Гаврюшин выполнил формальный анализ. А.Н. Коновалов отвечал за методологию и осуществлял научное руководство на протяжении всего исследования. Все авторы одобрили окончательную версию статьи.

Соблюдение этических норм. Заявление о согласии. Пациент дал согласие на публикацию представленной статьи «Миелопатия как отдаленное осложнение операции Торкильдсена у больного с кистозной опухолью среднего мозга: клиническое наблюдение» в журнале «Сеченовский вестник».

Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки (собственные ресурсы).

Использование искусственного интеллекта. Инструменты искусственного интеллекта не использовались при подготовке данной рукописи.

Список литературы

1. Zinn P.O., Bozinov O., Burkhardt J.K., et al. Failure of a Torkildsen shunt after functioning for 50 years. J Neurosurg. 2010 Apr; 112(4): 796–799. https://doi.org/10.3171/2009.7.JNS09729. PMID: 19715420

2. Florian I.Ş., Aldea C.C. Ventriculocisternal shunt redivivus: third ventricle-cisterna magna intradural shunt: a technical note and case report. World Neurosurg. 2018 Aug; 116: 56–59. https://doi.org/10.1016/j.wneu.2018.05.034. Epub 2018 May 14. PMID: 29772362

3. Ehni G., Moiel R.H., Bragg T.G. Torkildsen's ventriculocisternostomy: some complications and their prevention. Clin Neurol Neurosurg. 1976; 79(2): 119–132. https://doi.org/10.1016/0303-8467(76)90004-4. PMID: 1029636

4. Crotty G.F., McKee K.E., Klufas R., et al. Progressive cervical myelopathy due to intramedullary migration of forgotten Torkildsen shunt. Neurology. 2019 Sep; 93(12): 555–556. https://doi.org/10.1212/WNL.0000000000008136. PMID: 31527098

5. Tang M., Richard S.A., Ren Y., et al. Aqueduct-fourth ventriclecisterna magna shunting as a prophylactic procedure for postoperative hydrocephalus in selective fourth ventricular tumors: A retrospective study. Medicine (Baltimore). 2025 Aug; 104(34): e43697. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000043697. PMID: 40859526

6. Scarff J.E. Treatment of hydrocephalus: an historical and critical review of methods and results. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1963 Feb; 26(1): 1–26. https://doi.org/10.1136/jnnp.26.1.1. PMID: 13976518

7. Morota N., Ihara S., Araki T. Torkildsen shunt: re-evaluation of the historical procedure. Childs Nerv Syst. 2010 Dec; 26(12): 1705–1710. https://doi.org/10.1007/s00381-010-1182-2. Epub 2010 May 26. PMID: 20502902

8. Eide P.K., Lundar T. Arne Torkildsen and the ventriculocisternal shunt: the first clinically successful shunt for hydrocephalus. J Neurosurg. 2016 May; 124(5): 1421–1428. https://doi.org/10.3171/2015.1.JNS142659. Epub 2015 Sep 4. PMID: 26339852

9. Бервицкий А.В., Мойсак Г.И., Дмитриев А.Б., Рзаев Д.А. Лицевая боль вследствие миграции шунта, установленного по методу Торкильдсена. Нейрохирургия. 2020; 22(1): 71–76. https://doi.org/10.17650/1683-3295-2020-22-1-71-76. EDN: FPSECW

10. Schulder M., Maniker A.H., Lee H.J. Cervical myelopathy due to migration of Torkildsen's shunt: case report. Surg Neurol. 1999 Jan; 51(1): 27–30. https://doi.org/10.1016/s0090-3019(97)00433-3. PMID: 9952120

11. Pascual-Leone A., Dhuna A., Castillo R., Ala T. Displaced Torkildsen's shunt: an unusual cause of cervical myelopathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1991 Jul; 54(7): 654. https://doi.org/10.1136/jnnp.54.7.654. PMID: 1895134


Об авторах

Е. А. Трубников
ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации
Россия

Трубников Елисей Александрович - ординатор 7-го нейрохирургического отделения (глиальные опухоли).

Ул. 4-я Тверская-Ямская, д. 16, Москва, 125047



А. В. Гаврюшин
ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации
Россия

Гаврюшин Андрей Владимирович - канд. мед. наук, научный сотрудник, врач-нейрохирург 7-го нейрохирургического отделения (глиальные опухоли).

Ул. 4-я Тверская-Ямская, д. 16, Москва, 125047



А. А. Веселков
ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации
Россия

Веселков Алексей Александрович - врач-нейрохирург 2-го нейрохирургического отделения (детская нейрохирургия).

Ул. 4-я Тверская-Ямская, д. 16, Москва, 125047



А. Н. Коновалов
ФГАУ «Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации
Россия

Коновалов Александр Николаевич - д-р мед. наук, академик РАН, профессор, врач-нейрохирург, почетный президент.

Ул. 4-я Тверская-Ямская, д. 16, Москва, 125047



Дополнительные файлы

1. CARE чек-лист
Тема
Тип Research Instrument
Скачать (499KB)    
Метаданные ▾

Рецензия

Sechenov Medical Journal. Editor's checklist for this article you can find here.

 

Название / Title

Миелопатия как отдаленное осложнение операции

Торкильдсена у больного с кистозной опухолью среднего

мозга: клиническое наблюдение / Late-onset myelopathy following Torkildsen shunt placement for a midbrain cystic tumor: a case report

Раздел / Section

 

НЕЙРОХИРУРГИЯ/ NEUROSURGERY

 

Тип /

Article 

Клинический случай / Сlinical case

Номер / Number

1435

 

Страна/территория / Country/Territory of origin

Россия / Russia

Язык / Language

Русский / Russian

Английский / English

 

Источник /

Manuscript source

Инициативная рукопись / Unsolicited manuscript

Дата поступления / Received

17.01.2026

Тип рецензирования / Type ofpeer-review

Двойное слепое / Double blind

Язык рецензирования / Peer-review language

Русский / Russian

 

 

 

 

РЕЦЕНЗЕНТ А / REVIEWER A

 

Инициалы / Initials

1435_А

 

Научная степень / Scientific degree

Кандидат медицинских наук / Cand. of Sci. (Medicine)

Страна/территория / Country/Territory

Россия / Russian

 

Дата рецензирования / Date of peer-review

25.02.2026

Число раундов рецензирования / Number of peer-review rounds

1

Финальное решение / Final decision 

требуется незначительная доработка/ minor revision

 

 

ПЕРВЫЙ РАУНД РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ / FIRST ROUND OF PEER-REVIEW

 

Актуальность статьи не вызывает сомнений. Статьи, посвященные анализу отдаленных осложнений оперативного лечения всегда представляют особый интерес.

До широкого внедрения в нейрохирургическую практику вентрикулоперитонеального шунтирования и эндоскопической триветрикулостомии, операция Торкильдсена (стент внутреннего дренирования) являлась одной из немногих возможностей сброса ликвора в обход блокированных вследствие различных причин ликворопроводящих путей. Миграция установленного стента встречалась у многих нейрохирургов, выполняющих эту операцию. По мере накопления опыта проведения операции пришло понимание важности правильного подбора длины стента, оптимального угла погружения стента в большую затылочную цистерну мозга и фиксации к ТМО большой затылочной цистерны. Использовали максимально пологую траекторию погружения стента в большую затылочную цистерну, длина стента различалась в зависимости от возраста пациента (у детей предусматривался «запас» длины с учетом дальнейшего роста организма), у взрослых обязательная «жесткая фиксация» места погружения в большую затылочную цистерну с использованием дополнительной муфты стента. В настоящее время операция Торкильдсена практически не используется, за исключением редких случаев паллиативных вмешательств, однако пациенты с ранее выполненными операциями попадают в поле зрения неврологов и нейрохирургов.

Из представленных материалов статьи предполагается, что операция была выполнена с оставлением «запаса длины» стента, с учетом дальнейшего роста оперированного ребенка. Не совсем ясно как именно фиксировался стент, или он был фиксирован только швом ТМО. Для лучшего понимания причин и времени возникновения осложнения хотелось бы привести выписку из протокола операции и данные КТ или МРТ сразу после операции или за прошедшие 33 года до развития осложнений.

На представленных постоперационных МРТ дистальный конец стента погружен в большую затылочную цистерну в верхних отделах и видимо только там фиксирован, что с учетом анатомических особенностей пациента приводит к позиции дистального конца практически перпендикулярно спинному мозгу, что потенциально может повторно привести к уже описанному осложнению.

Возможно следует изменить формулировку «Данное наблюдение демонстрирует уникальный случай развития миелопатии, которая не была связана с прогрессированием опухоли или дефектами первоначального хирургического вмешательства», так как это осложнение связано с неудачным позиционированием дистального конца стента в большой затылочной цистерне практически перпендикулярно спинному мозгу. При данной анатомической форме задней черепной ямки возможно позиционирование дистального конца с фиксацией к ТМО в двух местах на протяжении для сохранения направления стента.

Имеется несоответствие между утверждением об уникальности описываемого осложнения и приведением в списке литературы источника №6, где описана миелопатия как осложнение миграции стента.

Статья написана стилистически и грамматически верно. Литературные источники актуальны и соответствуют теме работы.

Имеющиеся недостатки не снижают оценку проведённой̆ работы.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: требуется незначительная доработка.

 

 

 

 

 

 

РЕЦЕНЗЕНТ B / REVIEWER B

 

Инициалы / Initials

1435_В

 

Научная степень / Scientific degree

Кандидат медицинских наук / Cand. of Sci. (Medicine)

 

Страна/территория / Country/Territory

Россия / Russia

 

Дата рецензирования / Date of peer-review

06.04.2026

Число раундов рецензирования / Number of peer-review rounds

1

Финальное решение / Final decision 

Принять к публикации / accept for publication

 

 

ПЕРВЫЙ РАУНД РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ / FIRST ROUND OF PEER-REVIEW

 

Представленная работа посвящена клиническому случаю операции вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену и описанию осложнения через 33 года. Рукопись представляет явный интерес с клинической точки зрения отдаленных результатов операции и их коррекции.  Но по содержанию есть небольшие замечания, которые нужно учесть.

В тексте содержится ошибка относительно даты первого выполнения операции. Авторы указывают, что первая операция была выполнена Торкильдсеном в 1939 году, и в источнике норвежского журнала тоже есть ошибка. Фактически операция проведена 9 сентября 1937 года, согласно оригинальной публикации Fincher E.F. et al. (1948). Fincher E.F., Strewler G.J., Swanson H.S. The Torkildsen Procedure: A Report of 19 Cases. Journal of Neurosurgery. 1948; 5(3): 213–229. DOI: 10.3171/jns.1948.5.3.0213

В разделе «Обсуждение» авторы прямо указывают: «По нашему мнению, потенциальными причинами развития осложнения в представленном наблюдении мог стать неправильный подбор длины вентрикулярного катетера с непрочной фиксацией к твердой мозговой оболочке». Таким образом, авторы фактически признают техническую ошибку при выполнении первичного вмешательства, что входит в противоречие с представлением случая как примера отдаленного осложнения, «не связанного с дефектами первоначального хирургического вмешательства» (аннотация). Необходимо однозначно определить позицию: либо это техническая ошибка при установке шунта, либо отдаленное осложнение правильно выполненной операции. Смешение этих концепций недопустимо.

            Хотелось бы все-таки получить МРТ-изображения опухоли с внутривенным контрастным усилением до оперативного вмешательства, что не позволяет оценить обоснование выбора операции Торкильдсена в качестве метода ликворошунтирования; а также МРТ-данные ложа удаленной опухоли, необходимые для оценки радикальности резекции и послеоперационных изменений, структуры водопровода мозга.

            В обсуждении нужно дополнить разными модификациями операции Torkildsen для профилактики таких осложнений, которые были и у других авторов.

Рукопись представляет интерес к публикации редкого случая, однако в представленном виде не может быть рекомендована к публикации. Требуется доработка с устранением фактологических ошибок, противоречий и дополнением клинического материала соответствующей визуализацией. После внесения указанных исправлений рукопись может быть направлена на повторное рецензирование.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: переработка и повторное рецензирование.

 

 

ВТОРОЙ РАУНД РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ / SECOND ROUND OF PEER-REVIEW

 

Все замечания авторами учтены.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: принять к публикации.

 

 

 

 

 

РЕКОМЕНДАЦИИ НАУЧНЫХ РЕДАКТОРОВ ЖУРНАЛА / RECOMMENDATIONS

OF THE SCIENTIFIC EDITORS OF THE JOURNAL

 

 

ПЕРВЫЙ РАУНД РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ / FIRST ROUND OF PEER-REVIEW

 

Рукопись посвящена редкому отдалённому осложнению вентрикулоцистерностомии по Торкильдсену с формированием миелопатии через 33 года после вмешательства, что представляет несомненный клинический интерес и может быть полезно практикующим нейрохирургам и неврологам. Хорошо структурированное клиническое описание, наличие длительного катамнеза (43 года) повышают ценность работы.

Вместе с тем, в текущем виде рукопись не полностью соответствует издательскому стандарту журнала.

 

Ключевые слова

Добавить 5-7 ключевых слов, слова не должны напрямую упоминаться в названии рукописи.

Ключевые положения

Добавить от 3 до 5 ключевых положений (не должны повторять заключение)

Аннотация

Оформить аннотацию по требованиям журнала.

Цель

Сформулировать цель описания данного случая.

Описание случая

  1. Указать даты проведения исследований в подписях к рисункам.
  2. Описать полный неврологический статус на момент дебюта, на 37 лет (перед повторной операцией).
  3. Указать даты проведения всех оперативных вмешательств.
  4. Указать количество сеансов гамма-терапии.
  5. Кратко указать, что происходило с пациентом с 5 до 37 лет, был ли под наблюдением?
  6. Заключение сформулировать более конкретно относительно Вашей тактики и описываемого случая, убрать общие фразы.

Список литературы

  1. Обогатить список литературы свежими (позднее 2021 года) исследованиями.
  2. Для всех источников добавить DOI, PMID.
  3. Оформить цитаты в тексте и список литературы в соответствии с требованиями журнала (раздел 5.7 https://www.sechenovmedj.com/jour/about/submissions#authorGuidelines )

Технические требования

  1. Все метаданные перенести после аннотации (см. образцы в опубликованных статьях журнала).
  2. Рисунки 1 и 2 прислать в высоком качестве в отдельных файлах, без стрелок.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: переработка и повторное рецензирование.

 

 

ВТОРОЙ РАУНД РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ / SECOND ROUND OF PEER-REVIEW

 

Авторы существенно доработали рукопись. Остался ряд замечаний, требующих внимания.

 

  1. Ключевые слова

Необходимо добавить 5–7 ключевых слов, которые не дублируют напрямую формулировки названия статьи.

 

  1. Ключевые положения

В текущей формулировке ключевые положения во многом носят характер обобщённых деклараций и лишь частично опираются на представленный клинический случай.​

Первый пункт фактически описывает исход конкретного наблюдения (полный регресс неврологического дефицита после реимплантации катетера), не формулируя более общего практического вывода. Целесообразно переформулировать его в прикладном ключе, подчеркнув, что наблюдение демонстрирует возможность обратимости миграции катетера при своевременном проведении ревизионного вмешательства.​

Второй и третий пункты выходят за рамки данных одного клинического случая и в настоящем виде звучат как категорические утверждения о необходимости пожизненного наблюдения и строгого ограничения показаний к операции Торкильдсена. Рекомендуется смягчить формулировки, придав им вероятностный характер (например: «данное наблюдение подчёркивает целесообразность длительного динамического наблюдения…», «полученные данные поддерживают точку зрения о необходимости более взвешенного подхода к выбору операции Торкильдсена…»), либо сопроводить их явными ссылками на литературные источники, демонстрирующие, что подобные выводы основаны не только на единичном клиническом случае.

 

  1. Аннотация и цель

Аннотация должна быть оформлена в соответствии с требованиями журнала (п.5.2 и 5.3 Правил для авторов; пример статьи на сайте - https://www.sechenovmedj.com/jour/article/view/1378/680 )

 

  1. Структура описания случая (формат CARE)

Описание случая не соответствует структуре CARE: отсутствует чётко выделенное введение (Background) в конце которого формулируется цель описания случая

В предложении «При катамнестическом обследовании через 10 лет…» необходимо указать, проводились ли методы визуализации (МРТ/КТ), и кратко описать их результаты и снимки.​

 

  1. Формулировка новизны

Заявление о «первом в Российской Федерации задокументированном случае» требует более строгого обоснования: либо добавить краткое описание поиска по отечественным базам (RUSMED, eLIBRARY и др.), либо смягчить формулировку до «одного из первых описанных случаев».​

Обсуждение.

 

Просмотров: 197

JATS XML


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2218-7332 (Print)
ISSN 2658-3348 (Online)